העליון שבצללים פרק 17

היי אנשים כאן אריאל, והנה עוד פסוט ממילקי מי שמתרגם את העליון:

שלום כאן מילקי מביא לכם גם היום עוד פרק של העליון כמו שהבטחתי.
קצת בעיכוב, כי בהתחלה בטעות קודדתי את הפרק בלי כתוביות אחר כך בטעות העלתי את הפרק הלא נכון
כנראה אני ממש עייף היום. אבל סוף טוב הכל טוב.
הפרק של היום הוא פרק 17 ונקרא: אור ירח שחודר את החשיכה.
שם מדהים לפרק מדהים עם אחת הסצינות שהכי ריגשו אותי בסידרה אז מקווה שתאהבו.
חוץ מזה אם אתם קוראים את הפוסט שלי עכשיו, כנראה כבר צפיתם כבר בפרק שפורסם אתמול
ואולי פיספסתם פרט קטן ומצחיק. במהלך הטורניר כשאנרוז משוחחת עם קווינטון היא מדגישה לו שג'ימינה
השתמש ביד ימין שלו למרות שפרק לפני הוא בבירור השתמש ביד שמאל (מי קלט את זה לבד?). זה אחד המקטעים בהם היא מצדיקה
את השם שניתן לה בסידרה "פושיאנס" בה מהמילה ביפנית פושיאנה שמשמעותה ראייה גרועה.
בכל מקרה מקווה שתיהנו גם מהפרק של היום ומזכיר שגם מחר יצא פרק אז יש למה לחכות.

נעבור לשאלות ותשובות:
– מהי האנימה שהכי אהבתם בערוץ שלכם? בשבילי זה כמובן העליון ולכן התחלתי לתרגם אותה. היא גם
בטופ 3 שלי ביחד עם בליץ' ואוברלורד. חוץ ממנה יש עוד אנימה באתר שקרעה אותי מצחוק וזו אורסי יאטסורה אז מומלץ ביותר.
אני לא בטוח ב100 אחוז לגבי כל שאר הצוות אבל נראה שעל אריאל בליץ', על נועם דר סטון ועל רקי גולדן קאמוי. אם טעיתי לא נורא
מישהו כנראה ידאג לתקן.
– באילו אפליקציות אתם משתמשים לעריכת הפרקים? לתרגום אגיסאב ולקידוד בדרך כלל handbrake. בשביל אפקטים יותר מסובכים ופונטים מרובים בפרק
יש תוכנת קידוד אחרת שלא זוכר את שמה עם התקנה מסובכת והיא עשתה לכולנו בלאגן, למרות שאני זה שבגללו התחילו להשתמש בה.
בהתחלה ישבנו כל הלילה כמו טכנאים להבין מה השתבש כשברקע אריאל מבקש שיוציאו כבר את הפרק אז היה צחוקים. והתוכנה הזו הפכה לתוכנת הקידוד הראשית של כל הצוות.

ועכשיו הפרק:
דרייב: פרק 17.
מגה: פרק 17.

רוצים שנענה על השאלות שלכם בפוסטים? מוזמנים לשלוח שאלות דרך הקישור הזה!
כמובן שהשאלות הן אנונימיות לגמרי.