העליון שבצללים פרק 5 + מאחורי הצללים פרק 3!

אז לילה טוב לכולם, והנה לכם עוד פרקים מדהימים מבית מילקי!
לפני שנמשיך, אני מתרגש לומר שהקריוקי של הפתיח של דר. סטון מוכן! (גם כן מבית מילקי) והוא נראה מדהים! הפרק כרגע באמצע העריכה שלי, אני ממש מקווה שאצליח להעלות אותו מחר.

ועכשיו לפינת השאלות ותשובות שלנו!
שאלה ראשונה > האם לפעמים העבודה הקשה בתירגום האנימות הורס לכם את החשק בלצפות באותה אנימה? משום שזה די מעייף לצפות שוב פעם ושוב פעם באותו פרק שראית אז איך אתם מסתדרים עם זה?
תשובה > זה די נדיר שזה קורה, אך קורה לפעמים, חייב להודות נגיד שהיה לי המון הייפ לקראת עונה 3 של קאגויה סאמה לפני שהיא יצאה אבל התרגום הוציא ממני את החשק, ועכשיו זו אחת הסדרות השנואות עליי. אבל בסופו של דבר כן מסתדרים, שוב, זה די נדיר שזה קורה. בנוסף אנחנו משתדלים כמה שיותר לחלק את עבודת העריכות בין חברי צוות שונים, כדי שלא יוצר מצב שחבר צוות אחד יערוך את אותו פרק כמה פעמים.

שאלה שנייה > באיזה ימים אתם מעלים כל אנימה? כי באתר הקודם הייתם כותבים בפרופיל של האנימה
תשובה > אין ימים מדוייקים, כל פרק עולה 3 – 5 ימים, ואפילו במקרים חמורים עד 7 ימים, אחרי שהפרק יוצא בתרגום אנגלי. אך אם אתה ממש רוצה, הנה רשימה של מה יוצא מתי בתרגום אנגלי: ימי ראשון: דימון סלייר וגיבור הבית שלי, ימי רביעי: הושי נו קו, ימי חמישי: דר. סטון ודירוג המלכים, ימי שישי: מאשל, ימי שבת: גן העדן שבגיהינום ותעתוע שמימי.

וזה הכל, ועכשיו לפרקים! שתהיה צפייה מהנה ולילה טוב!

קישורים:

העליון שבצללים:
דרייב: פרק 5.
מגה: פרק 5.

מאחורי הצללים:
דרייב: פרק 3.
מגה: פרק 3.