קוטל השדים: כפר נפחי החרבות פרק 1 | תעתוע שמימי פרק 2 | גיבור הבית שלי פרק 2 + פינת שאלות ותשובות חדשה בפוסטים

אהלןןןן אנשיםםם, הנה עונה מקסימה של דימון סלייר, בתור אחד שלא אוהב את הסדרה הזו חוץ מהאנימציה,
אני הופתעתי ממש לטובה מהפרק הראשון!! הפרק הראשון סופר טוב, במיוחד הפתיח איך התאהבתי בו אתם לא מבינים.
יש שאלה אחת שחוזרת על עצמה שאני אענה עליה ברגע זה אחת ולתמיד, כולם שואלים האם נתרגם גם את הסרט או רק את העונה..
אז אוקיי, שום סרט לא יצא בחיים בתקופה האחרונה לדימון סלייר, ה"סרט" שהוקרן הוא לא סרט, זה סתם הקרנת מעריצים עם 2 הפרקים האחרונים
והפרק הראשון של כפר נפחי החרבות. וזהו! אין באמת סרט, עבדנו ממש קשה על הפרק, השקענו יום ולילה מאז שהוא יצא אז צפייה מהנה אנשים!!!

רק 2 דברים אחרונים, לא משנה כמה תגידו "חבל לתרגם את הסדרה, מישהו מתרגם" אנחנו נמשיך לתרגם כל סדרה שאנחנו אוהבים, זה לא ישנה לנו מה תכתבו.

וכמובן שלא שכחתי מהפינת שאלות ותשובות, רק שתדעו האנשים בשרת הדיסקורד שלנו ידעו על הפינה הרבה לפני האתר, אז הנה 2 שאלות ששאלו:
שאלת צופה ראשונה > "כמה זמן לוקחת לכם לתרגם פרק?" – תשובה: לוקח לנו לתרגם פרק של 500 שורות בפחות מ5 שעות, פשוט יש עוד דברים כמו קריוקי, טייפסינג, עריכה לשונית, בקרת איכות ואפקטים.
שאלת צופה שנייה > "בתגובה לזה שהיה סתלבט עליכם ושמועות שאתם מתרגמים מגוגל טרנסלייט, איך אתם כאתר יכולים לשדר אמינות ואיכות להבא?" – תשובה: תראה, אנשים יכולים לחשוב מה שהם רוצים, בסופו של דבר אנחנו עושים את זה למענכם, אם תשאל אותי למה אנשים חשבו שאנחנו טרנסלייט, זה מדברים שהם בדיחה, באחת האנימות היה ביטוי באנגלית "Stonewalled", עכשיו רקי התבלבל וכתב קיר אבן, אבל זה לא זה. מבדיקה זריזה שלי עם המורה לאנגלית שלי זה קשוח או משהו בסגנון לא זוכר כל כך. עכשיו אנשים חשבו שזה בא מתוצאה של טרנסלייט, אבל ניחוש יפה, זה לא! אפילו טרנסלייט לא מתרגם ככה. פשוט רקי בן אדם, הוא מתרגם המוןןן אז ברור שתתפוס טעות בתרגום לפעמים זה לא פשוט לתרגם כל כך הרבה כמוהו. אם תסתכל בתור התחלה, אנחנו באנימה בוקס, הם מעבירים בדיקת טרנסלייט זאת אומרת שאנחנו לא טרנסלייט. ובנוסף לכך איך נשדר אמינות לאיכות שלנו להבא, אתה יכול לראות את זה בא לידי ביטוי בפרקים שלנו, ממש מעונה לעונה אנחנו משתפרים וגדלים, מתבגרים, עונה שעברה לא היינו מכניסים אפקט אחד, העונה חופשי. אנחנו מכניסים טייפסינג יותר איכותי ועריכה יותר נוקשה, בחינה למתרגמים מאודד נוקשה ועוד.. אתה יכול לסמוך עליי כמנהל שאת הטעויות שלנו בעבר הפנמתי ואני לוקח את זה ככלי לשיפור.

בנימה זו כל מי שרוצה לשאול שאלות מוזמן להיכנס לכאן ולשאול, אנחנו נשמח לענות! צפייה מהנה!

קישורים:
קוטל השדים: כפר נפחי החרבות:
דרייב: פרק 1.
מגה: פרק 1.

תעתוע שמימי:
דרייב: פרק 2.
מגה: פרק 2.

גיבור הבית שלי:
דרייב פרק 2.
מגה: פרק 2.