מאי 27, 2024

18 thoughts on “פרוייקט חדש! איש המסור (CHAINSAW MAN) פרק ראשון!

  1. קודם כל, שאפו על לקיחת היוזמה! אתם הראשונים שתרגמתם את יצירת המופת הזו לעברית.
    לא ידוע לי על עוד אתר שעשה זאת. מאתמול הייתי בשקיקה לצפות ב-"איש המסור".
    תודה רבה לכל האלופים על התרגום האיכותי, המשובח והמדויק להפליא. אני מודה לכם מקרב לב!
    איזה כיף לחזור מהעבודה ולראות פרק מתורגם! ממש נהניתי מהפרק. האנימה הזו הולכת להטריף אותי להרבה זמן.
    לפי מה שהבנתי, כל שבוע ביום שלישי יוצא פרק… אבל לא מצאתי בשום מקום מידע על כמה פרקים מתוכננים בסדרה.
    אם למישהו יש תשובה, אני אשמח לדעת. בתודה מראש!!! (מחכה בכיליון עיניים לשבוע הבא).

  2. קודם כל, תודה רבה על כל העבודה הקשה שאתם עושים, זו עונה גדושה בסדרות משמעותיות ואתם מתרגמים את כולן וזה לא מובן מאליו.
    דבר אחד אך משמעותי מאוד שדי מפריע ואפשר לפתור הוא זה שהקידוד מתבצע באיכות די ירודה (גם בבליץ גם בבלו לוק וגם פה באיש המסור) משקל הקובץ די קטן וחווית הצפייה בפרקים יורדת משמעותית כשרואים את כל הפיקסולים בקטעי האנימציה המצוינים הללו.
    מאוד נעריך אם תוכלו לקדד (לייצא) את הקבצים באיכות טובה יותר.

    שוב תודה.

  3. קודם כל, תודה רבה על ההערכה 🙂
    נשתדל לעלות את הפרקים באיכות הכי טובה שיש, לפי מה שידוע לי אנחנו מקודדים אותם על 1080P, אז אני לא ממש יודע למה האיכות ירודה.

  4. תודה רבה הייתי בהייפ מתורף כבר שנה והפרק הראשון שבר לי את כול הצפיות פרק 10/10 מאפא עשו פו עבודה נהדרת גם אה ולאנימה יהיו 12 פרקים למי ששאל

  5. NoamTheGolem תודה על התגובה,
    הרזולוציה הנבחרת לא רק קובעת את איכות התוצר הסופי אלא הקידוד עצמו Bitrate (וגם כמובן הוידאו שעליו אתם עובדים מראש צריך להיות באיכות טובה)
    אם נכנס למשל לפרק הזה ב-nyaa.si נוכל לראות שהוא שוקל 1.4 GB ב1080, כששלכם שוקל 220 MB, כלומר שהתוצר יכול להיות איכותי פי 5.

    יש מצב שאולי הוידאו שאתם עובדים עליו לא איכותי מספיק מראש והבעיה לא בקידוד? תמיד אפשר למצוא מקורות יותר איכותיים אם כך ואשמח לעזור אם צריך.

  6. כן, אני יודע, לפי מה שזכור לי הקובץ שהעלתי גם כן היה על 1080, אבל היה לי גם אחד של 480 אז יכול להיות שהתבלבלתי ביניהם.

  7. היי, @YONI
    רציתי לענות על תלונתך,
    הסדרה באיכות ירודה מכיוון שלדרייב לוקח זמן לעבד את זה
    כהתחלה הם מעבדים את האיכות הכי ירודה ואז ממשיכים..
    אותו דבר במגה.. אם תוריד תפרק תראה שהאיכות בסדר גמור.
    אם לפעמים זה נראה שלוקח לזה 3 ימים לעבד את הסרטון זה כי אנחנו מתקנים פרקים 24/7 אז אנחנו מעלים אותם מחדש.
    + המקורות שלנו הכי איכותיים שיש (kayoanime + subsplease)

    בכל זאת תודה על כך שפתחת את תשומת ליבינו נשתדל לעלות אחרי שהדרייב עיבד הכל (יקח טיפה יותר זמן ליציאת הפרקים)
    וחג שמח!

כתיבת תגובה