
בהמשך לנושא ההוצאה של כמה פרקים במקביל היום הבאתי לכם את פרקים 16 ו17 של גנוסיה שהיו מעוליםםם וסוף סוף סיימנו לנו את ארק האמת עם טוויסט עצום! לצערי הפרק הבא יביא את סיום הסדרה אז צפו לו בימים הקרובים (או שאולי שבוע הבא.
מחר כנראה נעלה גולדן קמואי והתעלומות של ארנה, פרירן הסדרה בדחייה (לא יוצאים פרקים)
אז עד לפוסט הבא אני אאחל לכם צפייה מהנה!
קישורים:
גנוסיה:
דרייב: פרק 16, פרק 17
טלגרם גיבוי: טלגרם
מזכירה לכם שלסאב הזה יש שרת דיסקורד תחת הניהול של ביסמוק!
קישור: https://discord.gg/b8etJHPYP3
נוסף עכשיו גם ערוץ טלגרם חדש! מוזמנים להיכנס ולשאול שאלות ולהתכתב.
מוזמנים להיכנס! קישור: https://t.me/animebloodsub.
וכמובן שיש גם את עמוד האינסטגרם שלנו, תוכלו להתעדכן שם על כמעט הכל לגבי הסאב!
קישור: https://www.instagram.com/animebloodsub/
כנסו גם לערוץ היוטיוב של הסאב, שם אנחנו מפרסמים טריילרים מתורגמים לעברית לאנימות שאנחנו הולכים לתרגם!
קישור: https://www.youtube.com/channel/UCY0sHaa8lB9crfOume1YtOA
בנוסף לזה הנה קישור לשרת דיסקורד גאנג משלנו שהם בשת"פ איתנו!
קישור: https://discord.gg/KFQn9TU7t4

פרקים מטורפים..
אבל יש טעות בתרגום (גם מהפרק הקודם)-
פרק 16 0:23- הוא התרגום "אבל לא חקרת אותי כמהנדס, נכון?" כלומר, הוא אומר לו "נכון שלא חקרת אותי?", וזה שגוי. הכוונה שלו היא "אתה הרי חקרת אותי כמהנדס". והתשובה היא שהוא לא חקר אותו כמהנדס, הוא שיקר.
הכוונה של השורה הייתה שרמנן לא יודע שיורי משקר לו
והוא הניח שיורי כן חקר אותו ולכן כשיורי אומר שהוא כמעט נפל בפח של הגנוסיה, רמנן מבולבל ושואל אבל לא חקרת אותי כמהנדס?